VIZUALIZACIJA ODPRTEGA PISMA / VISUALISATION OF THE OPEN LETTER
Begunci. Migranti. Prišleki. Teroristi. Reveži. So le nekatere od besed s katerimi jih opisujemo, čeprav jih po mojem mnenju najlepše opiše beseda »ljudje«. No, kakorkoli, pred kratkim sem prebral odprto pismo Društva Humanitas in del njihovega pisma mi je zelo ostal v spominu, saj so se mi besede odvrtele v podobah. Želel sem si ga ilustrirati s svojimi fotografijami iz arhivov in nastalo je tole …
_________
Refugees, immigrants, newcomers, terrorists … These are only a few names with which we describe them, although in my opinion, the most suitable name for them is just “people”. A while ago, I’ve read an open letter of Humanitas, a Slovene society for human rights, and a part of the text really touched me. I visualized the words with some of my archive images and here is the result …
OGLEDALO / A MIRROR
- Dokler za nas šivajo naša poceni oblačila, je ok.
- As long as they are sewing cheap clothes for us, it’s ok.
- Dokler za nas izsekavajo svoje gozdove, da imamo kozmetiko s palmovim oljem, je ok.
- As long as they are cutting out their forests so that we have our cosmetics with palm oil, it’s ok.
- Dokler za nas izkopavajo strupene kovine za naše i-phone, i-pade in laptope, je ok.
- As long as they are extracting toxic metals for our i-phones, i-pads and laptops, it’s ok.
- Dokler za nas črpajo nafto, da se peljemo na izlet za konec tedna, je ok.
- As long as they are pumping oil so that we have our weekend trips, it’s ok.
- Dokler za nas delajo kot sužnji na plantažah kave in kakava, da imamo svoj sladki greh, je ok.
- As long as they are slaving away on cocoa and coffee plantations so that we have our sweet sin, it’s ok.
- Dokler umirajo nekje daleč, da imamo mi stvari, ki so nam samoumevne, je ok.
- As long as they are dying somewhere far away so that we can have the things we take for granted, it’s ok.
- Samo da niso pred našimi očmi.
- Just so long as it is not in front of our eyes.
- Samo da se nam z njimi ni treba soočiti.
- Just so long as we don’t have to face them.
- Samo da se nam ni treba soočiti s samimi sabo.
- Just so long as we don’t have to face ourselves.
Petra Skerl Horjak
16.03. 2016at08:58Bravo, Arne!
Maja
16.03. 2016at09:05Odlično! Hvala za tole
Jure Š.
16.03. 2016at09:20Bravo Arne zelo dobra vizualizacija.
Lp
Uroš
16.03. 2016at09:54Pretresljivo človeško…
Tadej
16.03. 2016at10:59Bravo Arne, lepo izbrano.
Gašper Lešnik
16.03. 2016at12:35Odličen vizualni zapis,
Grega
16.03. 2016at13:19Besede in slike Človeka.
Hvala, Arne.
Grega
16.03. 2016at14:17Priporočam ogled dokumentarnega filma že nagrajenega Yanna Arthusa-Bertranda z naslovom Human.
Matjaž
16.03. 2016at14:20Arne je enkratno vizualiziral, sedaj pa, ljudje, razširjajte!
Manca Šetinc Vernik
16.03. 2016at18:54Lepše slikovne podlage našega pisma si ne bi mogli niti zamisliti – v čast nam je, g. Arne, da vam je naše “Ogledalo” ostalo v spominu in je nastal ta presunljiv, a resničen odsev našega sveta skozi vaš objektiv. Najlepša hvala!
Aleš Gulič
16.03. 2016at20:20(Y) ! Z malo besedami – veliko.
Drago Videmšek
16.03. 2016at23:06Ko fotografija doseže svojo sporočilnost!
Darko Drašler
17.03. 2016at06:59Arne, kapo dol!
Branimir Ritonja
17.03. 2016at07:45Moj poklon!
Jelena Vidic
17.03. 2016at08:07Arne,hvala! Vsaka tvoja vrhunska,presunljiva fotografija zadene bistvo,zadane naravnost v srce! In da,slika pove vec kot pove 1000 besed.Mojster,kapo dol!
Nevenka Karner
17.03. 2016at09:40Se popolnoma strinjam samo,da imamo mi vse
gorasdova ritna luknca
17.03. 2016at11:09prizadet tepiharčić
Dušan Trušnovec
17.03. 2016at11:15Ali se bomo prebudili in ozavestili “prave vrednote”….ali pa bo človek bodisi izginil z obličja zemlje, oz. se spremenil v “robo-zombija” . Obstoj človeštvu ne zagotovi Darwinovski boj za obstanek, ampak sodelovanje, sočutje, povezanost, pomoč ! Kapitalk se že po defaultu ne more in ne sme tag zavedat….zato pa se lahko 99% preostalega prebivalstva ! …
majda rus
17.03. 2016at13:23Daj Arne v nacionalno omrežje TV, ker je to še vedno tabu tema ali tema v naši super civilizaciji..???. Si slikovit in objektiven, naraven, človeški, normalen, kritičen državljan našega Planeta in veš , da imaš PRAV, Vem, da imaš moč in karizmo in si AMBASODOR pravičnosti za vse nas, te pdpiram!!!
Marjan Laznik
18.03. 2016at07:38Bravo Arne
Boris novković
18.03. 2016at20:22Lep opis, samo da je nam lepo.
andrej
18.03. 2016at23:38zaključni”Samo da se nam ni treba soočiti s samimi sabo.” se mi zdi, da potrjuje na nek način licemerstvo od A do mene. Začnimo vsak pri sebi. Aja, skoraj nemogoče. This Nikon was made only with materials produced in a sustainable way…
arnehodalic
19.03. 2016at08:02Andrej,
Če malo bolj slediš mojim (takim ali drugačnim) prispevkom in komentarjem na karkoli, boš videl, da sam sebe NIKOLI ne izključujem iz tistih, ki smo odgovorni ali krivi! Tudi jaz se vozim z avtom (in še slabše veliko tudi z avionom!), kupujem T-shirte in drugo blago iz suženjskega bombaža in še marsikaj. Ne, nisem politik ali verski uslužbenec, ki pridiga eno, dela pa drugo. Še predobro se zavedam, da sem sokrivec … Mogoče me od velike večine ostalih hipokritov loči le dejstvo, na katero sem v svojem življenju najponosnejši: zavestno sem se odpovedal rojstvu svojih otrok in sem enega posvojil! Kaj pa ti?
P.S. In če bi dobro prebral uvod, bi lahko videl, da teksti niso moji, pač pa so vzeti iz odprtega pisma, tako da boš moral za stavek ”Samo da se nam ni treba soočiti s samimi sabo.” z licemerstvom obrniti na koga drugega 🙂
Jaka
19.03. 2016at01:58Ljudje? Morda oni še.
Naša družba pa vzgaja semirobote, z vsako leto novimi avtomobili in fasadami. Takšnimi in drugačnimi.
Matjaž Chvatal
20.03. 2016at08:08Arne, pozabil si dodati tisto, kar je najpomembnejše: “Dokler nam niso začeli vsiljevati svoje vere in z njo povezanih običajev, je bilo OK!”
Veliko si hodil po svetu, tudi po islamskih državah. Zato dobro veš, kako si se jim moral tam VEDNO prilagajati. Kako si se moral obnašati in oblačiti po njihovih pravilih. Zdaj so se vloge obrnile. Oni prihajajo k nam in spet se boš moral prilagajati njihovim pravilom. Ampak, tukaj ni njihova dežela in tukaj ne veljajo njihova pravila. Tukaj bi se oni morali prilagajati nam in spoštovati našo kulturo in naš način življenja.
arnehodalic
20.03. 2016at08:56Seveda, nikomur se ne bom prilagajal in nikomur dovolil, da bi me sili spreminjati moje navade v moji deželi, a obenem nikogar ne bom silil, da se prilagaja meni.
Gre za sožitje dveh (ali večih) kultur, ki je možno, samo potruditi se je treba.
Zlatko Hernčič
21.03. 2016at20:31Najbolj me žalosti dejstvo, da sem kar nekaj prijateljev spoznal v drugačni luči. Po zaslugi migrantske krize in interneta.
pa tudi casopisi in ostali mediji so postali skoraj neuporabni.
Tole sem prebral danes….
“History is repeating itself in a tragic way….
most of these refugees ended up in Nazi camps,
and many were sent back to Spain to be killed by Franco’s fascists.”
Hvala Arne Hodalič, ker ste!
Pingback:Vizualizacija odprtega pisma | Oglaševanje na tehtnici
24.03. 2016at13:45PETAR VALENTA
28.03. 2016at23:30Svaka čast!
Milada Pavlović
03.04. 2016at19:15še so ljudje na tem svetu, bravo Arne!
Dušica Grgič
03.04. 2016at21:22Vaše fotografije povedo veliko ve, kot kdajkoli lahko izrazijo besede. Zato, ker fotografirate s srcem, Hvala, ker delite z vsemi nami.
Enis Crnovič
05.04. 2016at08:09Bravo Arne!
Sam, da se mamo mi fajn. Tipično človeško.
Borut Jelič
06.04. 2016at09:19Arne……………..le’po si to naredil.
Kratko jedernato .
mirka Trajanova
11.04. 2016at08:09Točno tako je, Arne.
Pa še beseda Chvatalu – kdo in kdaj vam je vsiljeval kako vero in običaje? Ali ste že kdaj slišali za križarje, križarske vojne in t.i. misionarje? Pokvarjeni totalitarizem z multinacionalkami in ZDA na čelu ter privilegirane države Evrope pa že desetletja vsiljuje svojo izprijenost nerazvitim. Tudi nam uničujejo proizvodnjo (seveda s pomočjo prodanih duš!) in vsiljujejo ameriško “demokracijo”. Vse pa bomo plačali mi in na žalost naši otroci in vnuki (če jih imate) – kanon futer! Za začetek vam priporočam ogled ene od mnogih povezav: http://www.youtube.com/embed/MkxvvNAVwsw
maja
16.04. 2016at15:20Zal tudi nasi komentarji niso dovolj, da bi karkoli spremenili.
Izidor Gašperlin
12.05. 2016at13:53Načeloma imam raje fotke, ki vse povedo brez teksta/komentarja. Tukaj pa si z minimalno teksta povedal vse, kar je treba, da nas zadane. Odlična ideja! Lp, Izidor